Kdo odchází z EU – Británie nebo Spojené Království? V českých, ale i dalších evropských médiích slyšíme, že ´Británie´ či ´Velká Británie´ odchází z Evropské unie. Je to ale celá pravda? No jistě, že ne. To by totiž znamenalo, že nebude žádný problé s irskou hranicí. A ten tady je. Celé je to prostě jen jazykový oříšek. Z unie odchází celé Spojené království a ne pouze Británie. Je to snadné a jednodušší říci jen ´Británie´. Takže všichni víme, jak se to myslí a akceptujeme to. Pokud ale přijedete na ostrov, tak je lepší používat místo Británie (pokud tedy opravdu nemáme na mysli pouze Británii a ne také S. Irsko), zkratku UK. United Kingdom tady většinou říká málokdo. Používá se zkratka UK (vyslovováno jako ´jůkej´). Britové jsou trošičku líní, tak používají zkratky jak to jen jde. O své rodné zemi tak mluví jako o UK a o poslancích jako o MP (viz jedno z předešlých videí ze seznamu ANGLICKY BY BREXIT) a samozřejmě řadu dalších.
UK je tedy suma sumárum kratší a hlavně oficiální zkratka Spojeného království. Je to také zdvořilejší vůči Severnímu Irsku, které do ´Británie´ nepatří, ale do United Kingdom, tedy spojeného království ano. Tečka. Možná se podivíte, proč takovou banalitu teď řeším, ale já byla dlouho po svém příjezdu do UK zmatená, když lidé kolem mě tuhle zkratku používali. Než mi to došlo. A tak se o to s vámi dělím, ať jste při své případné návštěvě či pracovní cestě do Británie více ´in´a víte, o čem je řeč. Pěkný den přeje JANINA Z (UK) …:-D tedy… JANINA www.zLondyna.com

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *